2016 Eurovision Şarkı Yarışması’nda, “1944” isimli şarkısıyla Ukrayna’yı temsil eden ve kazanan Kırımlı Tatar sanatçı. bizim için cemile tabi bu isim.
1944 adlı Şarkının Türkçe sözleri ise şöyle;
Yabancılar geldiğinde
Evlerinize gelecekler,
Hepinizi öldürecekler
Ve diyecekler ki,
Biz suçlu değiliz
Suçlu değiliz
Aklınız nerede?
İnsanlık ağlıyor
Tanrı olduğunuzu sanıyorsunuz
Ama herkes bir gün ölür.
Ruhumu geri almayın
Ruhlarımızı
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşayamadım
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşayamadım
Bir gelecek inşa edebiliriz
İnsanların yaşamak ve sevmek
İçin özgür oldukları yerde.
En mutlu zaman
Kalbiniz nerede?
İnsanlık ayağa kalk
Tanrı olduğunuzu sanıyorsunuz
Ama herkes bir gün ölür.
Ruhumu geri almayın
Ruhlarımızı
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşayamadım
Gençliğime doyamadım
Ben bu yerde yaşayamadım
Vatanıma doyamadım.
Jamala’nın büyükannesi ile Kırım Tatarlarının yaşadığı trajediyi anlatan şarkının Türkçe nakaratında ise “Yaşlığıma toyalmadım, Men bu yerde yaşalmadım, vatanima toyalmadim” sözleri yer alıyor. vatanından sürülen tüm kırım türklerini hatırlattığı için sevgiler,saygılar kendisine.
jamala
17 nisan 2016 pazar günü habertürk gazetesi yazarı muhsin kızılkaya'nın selamün aleyküm! başlıklı yazısında stalin'in rewan’da yaşayan kürtlere de sürgün emri çıkardığını anlatan güzel bir hikaye var. hikâye, eski sovyetler birliği’nde yetişmiş, kürt edebiyatında hikâye alanında önemli ürünler vermiş tosine reşid’e ait. stalin sadece nazilerle işbirliği yapmış olanları mı sürgün etmiş yoksa kafasına göre mi ölümlere yollamış hikayede net bir şekilde anlatılır. stalin'in milletleri nasıl kafasına göre sürgün ettiğinin ispatıdır bu hikaye.buyrun linki burada.
http://www.haberturk.com/yazarlar/muhsin-kizilkaya-2291/1225950-selamun-aleykum
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?