Biz öğretmenler şu Maveraünnehir'i kimseye öğretemedik...! Kelimenin büyüsünden midir nedir anlamadım gitti.
TRT1'deki Payitaht Abdülhamit dizisinde Yıldız Sarayındaki baş yaver Tahsin Paşa, Alman sefirine Osmanlı Padişahının yönettiği ülkeleri sayarken Anadolu, Suriye, Arabistan, Filistin vs. derken bir de baktım Maveraünnehir'i de saydı...
Yahu bu dizinin hiç tarih danışmanı yok mu? Yav kardeşim hiç kimse yoksa, verin üç beş kuruş biz yapalım danışmanlığınızı. Osmanlılar Maveraünnehir'i hiçbir zaman yönetmedi. Maveraünnehir Orta Asya'da Aral Gölüne dökülen Seyhun ve Ceyhun nehirlerinin arasındaki bölgedir. (Haritada kırmızı çarpı işaretiyle gösterdiğim yer.) Bugünkü Özbekistan'ın bulunduğu coğrafya. Sultan Hamid tahtta iken Rusya'nın elindeydi.
Dünyanın parasını alıyorsunuz. Devlete dizi çekiyorsunuz. Aslında dizinin genel konsepti çok hoş. Fakat öyle eşşeklikler, öyle cahillikler yapıyorsunuz ki... İnsan pes diyor, pes... TRT tarihi dizilere çok para harcıyor. Ancak ne yönetmenler, ne oyuncular derslerini iyi çalışmıyor. Para aksın, aksın aksın... Ama gel gör ki, biz de biraz işimizi iyi yapalım diyen yok. İnsan utanır yav.. Çok defa yaşlı başlı tiyatrodan gelme oyuncuların kelimeleri yanlış telaffuz ettiğine de şahit oluyoruz. Bir ara TRT'de Kurt Kanunu dizisi vardı. Oyuncuların sürekli yanlış telaffuzlarından gına gelmişti. Kemal Tahir izlese kahrolurdu. Şimdi bu diziyi de Tahsin Paşa görse, Fizan'a sürgün edilmelerine dair irade-i şahane çıkarttırırdı valla...
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?