siempre me quedará

ne dinlersem dinleyeyim, yeri bende başka, hüzünlendiren... huzurlandıran... bir de dışarıda yağmur yağıyorsa, bir fincan kahve eşliğinde duygu patlaması yaşayabileceğiniz ispanyol şarkıcı bebe'nin seslendirdiği şarkıdır...

bugün dinlenilesidir... yani ankara nın bugünkü havası şarkıyı dinlemeye oldukça uygundur...

(bkz: açılın ben ispanyolca öğretmeniyim)

okuduğum kadarıyla bebe'nin kürtaj sonrasındaki duygularını anlatıyormuş.

bir de çevirmişler.


kendimi bin parçaya böldüğüm nasıl denir
kemiklerimin köşeleri
hayatımın şablonlarına düştü
tam da şimdi herş ey mükemmelken
haa bir de
beynimi emdin ve ağırlığımı kaybettim
kendini ırmağa dönüştürmüş
bu zavallı bedenimden
kendini ırmağa dönüştürmüş
bu zavallı bedenimden

gözlerimi açmakta zorlanıyorum
ve bunu yavaş yavaş yapıyorum
seni hala yakınımda bulacağımı bilemeyerek
anılarını saklıyorum
büyük bir giz gibi
ne tatlıydı içimde olman

bir parça ışık var
bu karanlıkta
bana sükunet verecek
zaman her şey sakin
düzey ve sakinlik
zaman her şey sakin
derece ve sakinlik

her zaman bana kalacak
denizin yumuşsak sesi
yere düşen yağmur damlasını teneffüs etmeye dönmek
bu beden üzerine ve ıslanacak
bende büyüyen en mükemmeller (özler)
ve gülmeye
ve her gün bir an seni düşünmeye dönmek
denizin yumuşak sesinde
yere düşen bir yağmur damlasını teneffüs etmeye döndüğümde
bu beden üzerine ve ıslanacaklar
bende büyüyen en mükemmeller (özler
ve gülmeye
ve her gün bir an seni düşünmeye dönmek

kendimi bin parçaya böldüğüm nasıl denir
kemiklerimin köşeleri
hayatımın şablonlarına düştü
tam da şimdi herşey mükemmelken
haa bir de
beynimi emdin ve ağırlığımı kaybettim
kendini ırmağa dönüştürmüş
bu zavallı bedenimden
kendini ırmağa dönüştürmüş
bu zavallı bedenimden

her zaman bana kalacak
denizin yumuşsak sesi
yere düşen yağmur damlasını teneffüs etmeye dönmek
bu beden üzerine ve ıslanacak
bende büyüyen en mükemmeller
ve gülmeye
ve her gün bir an seni düşünmeye dönmek
denizin yumuşak sesinde
yere düşen bir yağmur damlasını teneffüs etmeye döndüğümde
bu beden üzerine ve ıslanacaklar
bende büyüyen en mükemmeller
ve gülmeye
ve her gün bir an seni düşünmeye dönmek...
https://www.youtube.com/watch?v=C4cmJ7QqBMI

Her zaman hatırlayacağım manasına gelen İspanyolca bir müzik. I'll always remember