türkçe dublaj film izlemek vs altyazılı film izlemek

Diziler altyazili izlenir ama filmler dublajlı izlenme daha iyi olur.
Ben dublajlı film sevmiyorum diyenlerin çoğunun Ingilizcesi o filmi izleyecek seviyede değil zaten.

açık ara alt yazı. orijinal sesler her daim iyidir.

En iyisi türkçe dublajlı izlemektir .. Altyazıyı mı okuyacaksınız filmi mi izleyeceksiniz !!

Ayrıca türkçe dublajı gayet iyi yapıyoruz ..

O değil de hala fuck you kahretsin demek... Ben filmlerden öğrendim.
(bkz: öğrenilmiş çaresizlik)

bu dublaj olayı ülkemizde hiç ama hiç tutmamıştır. Diğer dillere çeviride de aynı şekilde problemler ortaya çıkar ama bizde bu olay tamamen berbat bir şekilde ilerlemektedir.
Yabancı bir film mi izleyeceksiniz açın alt yazılı izleyin. Belli bir süre sonra zaten normale dönecek ve anlayacaksınız. Yapmanız gereken sadece en başta olayı anlamaya çalışmak gerisi kendiliğinden geliyor zaten.