kitabı orijinal dilinden okumak

imschrolled
bir sahaf tutkusudur. bir gelenek üzerine sahaflığı, gönül işi olarak icra edenlerin en keyif aldığı keşfetme yollarından biridir.
cayisallama
Türkçe kitaplar için yaptığım şey. Genellikle orjinal olarak alıp okurum. Yabancı kitaplar için dil gerekli o da bende yok. Ayrıca bazı kitaplar var ki mesela rus edebiyatında bizim okuduğumuz o kitaplar sadeleştirilmişin sadeleştirilmesi hali. Eğer orjinalini okuyacaksanız işiniz oldukça zor.
dulcinea
Lisans boyunca ispanya ve (gbkz:güney amerika edebiyatı)na yön veren pek çok eseri orijinal dilinden okuduk elbette. Ama ben yine de tanımımı 'don kişot'u okuyarak kalkıştığım intihar' olarak yapacağım...

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol

tag heuer carrera womens price montblanc timewalker 2017 replica watches rolex oyster perpetual datejust made in hong kong vintage heuer chronograph replica watches hublot 992703 price panerai limited edition 2015 replica ladies watches ulysse nardin watches platinum brand watches for ladies uk replica watches belfort watch kickstarter breitling yellow face chrono uk replica watches