confessions

gercektosunpasa

1. nesil Yazar - Yazar -

  1. toplam entry 1427
  2. takipçi 24
  3. puan 38101

edebiyatta çeviri neden çok önemlidir

gercektosunpasa
çeviri metinler birçok süzgeçten geçirilmiştir. bu süzgeçlerden ilki yazara aittir.
Akıldakiler kağıda döküldüğünde zihin süzgecinden geçer. Yazarın yazdığı dilde okuyamayanlar için bir sonraki süzgeç çevirmene aittir.
Yazarın ifade ettiklerini anladığını varsayarak yazarın dilini kendi diline çevirir ve bir süzgeçten daha geçirerek yazıya döker.
Görüldüğü üzere çeviri, yazarın yazdıklarının pek çok değişime uğradığı bir süreçtir. Bu nedenle çevirmen, güzel çeviri yapabilmesinin yanı sıra yazar hakkında derinlikli bilgiye sahip olmalıdır.

çocuğunuzun koyduğunuz kurallara uymasını sağlamak

gercektosunpasa
• Çocuğunuzla ilgili kuralları onunla birlikte koyun. Koyarken çocuğunuzu dâhil ettiğiniz kurallara onun severek uyduğunu göreceksiniz.
Böylece kendini değerli hissedecektir.

• Kurallara siz de uyun ve hangi durumlarda esneklik gösterdiğinize dikkat edin. Erken yatmak bir kuralsa “Bazı akşamlar geç yatılabilir.” demek bir esneklik değildir. Örneğin “Cumartesi akşamları geç yatılabilir.” diyerek sağladığınız bu esnekliği tanımlayabilirsiniz.

sorunlarımızı kabullenmek

gercektosunpasa
sorunsuz bir hayat arayışına girdiğimizde huzurlu ve mutlu olmamız güçleşir. Oysa yaşamın bir parçası olan sorunlarımızı kabul etmemiz, onlarla baş edebilmeyi kolaylaştıracaktır.
Hayatı; sonları, sıkıntıları, güzellikleri ve neşesiyle bir bütün olarak kabul etmek, hem sorunların üstesinden kolay gelmemizi hem de sahip olduklaırmızın değerini bilmemizi sağlar.
2 /

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol

tag heuer carrera womens price montblanc timewalker 2017 replica watches rolex oyster perpetual datejust made in hong kong vintage heuer chronograph replica watches hublot 992703 price panerai limited edition 2015 replica ladies watches ulysse nardin watches platinum brand watches for ladies uk replica watches belfort watch kickstarter breitling yellow face chrono uk replica watches